ミュラー枢機卿：４枢機卿の教皇批判は、教会に悪影響
ジョシュア・マッケルウィー 2017/01/09 NCR Today
ローマ発： バチカン教理省長官は、使徒的勧告「愛のよろこび」を批判して教皇フランシスコへの公開書簡を発表した4人の枢機卿とは意見を異にすると述べ、「愛のよろこび」は教会の教えに完全に一致していると語った。
バチカン教理省の長官ゲルハルト・ミュラー枢機卿は、枢機卿らが教皇に対して公に異議申し立てをするという選択をしたことに「ひどく驚いた」とも述べた。
ミュラー枢機卿は、日曜夜のイタリアのテレビ情報チャンネルTgcom24のインタビューに応じ、「ローマ教会のすべての人々、とりわけ枢機卿たちには、教皇に手紙を書く権利があります。」と述べた。「しかしながら、わたしをひどく驚かせたのは、その手紙が公開され、その中で彼らが、教皇に『イエスかノーか』の答えを強要しようとしたことです。そのやり方には賛成できません。」
「このような問題を公に議論することは、教会に悪影響を及ぼします。」と枢機卿は続けた。「『愛のよろこび』の教えはとても明快で、そこからは、結婚に関するイエスの教えの全て、すなわち2000年の歴史を経た教会の教えのすべてを読み取ることができるのです。」
ミュラー枢機卿によれば、教皇が教会に望んでいることは次のように表現できるという。
「教会の倫理規定に反する結びつきの中で生きている人々の状況を識別（理解）して下さい。そして、そのような人々が、秘跡を受ける条件に沿って、教会の中で差別を受けることのない新たな道筋を見出す手助けをして下さい。」
「ここには何ら議論の余地はありません。」と枢機卿は述べた。「一方に、結婚に関する明確な教えがあり、また一方では、困難に直面している人々に心を配る責務が、教会に課せられています。」
日曜日の会見は、引退間近の4人の枢機卿が11月に公開・提出した手紙に対する、ミュラー枢機卿の応答である。4人の枢機卿は、使徒的勧告「愛のよろこび」の発表を受けて、教皇が教会の教えをいかに解釈しているかについて、イエスかノーで答えるよう求める五つの質問を投げかけたのだ。
この手紙に署名した4人の枢機卿は、前ボローニャ大司教カルロ・カッファラ、マルタ騎士団総長レイモンド・バーク、前教皇庁歴史学委員会委員長ワルター・ブランドミュラー、前ケルン大司教のヨアヒム・マイスナーである
この手紙を公開して以来、バーク枢機卿とブランドミュラー枢機卿の二人は、教皇が自分たちの要求にこのまま応じない場合、教皇に対し「正式な訂正案」とも言うべきものを提出することになるだろうと語ってきた。どのような手順で、またどのような権威に基づいて、枢機卿らがそのような訂正を行うのかは明らかでない。
ミュラー枢機卿は、そのような成り行きの可能性について率直に答えた。「現時点で教皇が訂正をすることはあり得ません。『愛のよろこび』には、信仰を脅かすものは何も含まれていないからです。」
（以上）
Cardinal Muller: Four cardinals challenging pope are harming the church
Joshua J. McElwee | Jan. 9, 2017 NCR Today
ROME The head of the Vatican's doctrinal office has expressed disagreement with four cardinals who issued an open letter to Pope Francis questioning the apostolic exhortation Amoris Laetitia, saying the document is fully in line with church teaching.
Cardinal Gerhard Müller, who leads the Vatican's Congregation for the Doctrine of the Faith, has also said he was "astonished" that the cardinals would choose to make such a challenge to the pontiff publicly.
"Everyone has the right to write a letter to the pope, most of all the cardinals of the Roman church," said Müller, speaking Sunday evening in an interview with Italian TV channel Tgcom24. "However, what astonished me is that it was made public, trying to force the pope to say yes or no. I do not like this."
"It harms the church to talk about these things in public," the cardinal continued. "Amoris Laetitia is very clear in its doctrine and we can read into it all of Jesus' doctrine on marriage, all the doctrine of the church in its 2,000 year history."
Müller said the pope is asking the church at large "to discern the situation of persons who live in an irregular union ... and to help these people find a way for a new integration in the church according to the conditions for the sacraments."
"I do not see any contraposition," said the cardinal. "On one hand, we have the clear doctrine on marriage, on the other the obligation of the church to worry about these people facing difficulties."
Müller was responding in Sunday's interview to a November letter from four semi-retired cardinals, who asked Francis five yes or no questions about how he understands church teaching following the publication of Amoris Laetitia.
The four prelates signing the document were: Carlo Caffarra, former archbishop of Bologna; Raymond Burke, spiritual patron of the Order of Malta, Walter Brandmüller; former president of the Pontifical Committee for Historical Sciences; and Joachim Meisner, former archbishop of Cologne.
In the time since the publication of the letter, both Burke and Brandmüller have said that should the pope continue to not respond to their request they may try to pursue issuing some sort of "formal correction" to the pontiff. It is unclear how or under what authority they would issue such a correction.
Müller responded to that possibility bluntly. "A correction of the pope is not possible at this time because there is no danger to the faith," said the doctrinal chief.
[Joshua J. McElwee is NCR Vatican correspondent. His email address is jmcelwee@ncronline.org. Follow him on Twitter: @joshjmac.]