教皇、「悪魔にそそのかされた聖職者」を厳しく批判
―バチカン官僚への年次クリスマス説教―
クリストファー・ラム 2017/12/22 Tablet
教皇の説教の聴衆の中には、使徒的勧告の「修正」を迫ったレイモンド・バーク枢機卿の姿もあった。
教皇フランシスコはバチカンの改革推進を誓い、刷新に抵抗する人たちを、悪魔にそそのかされ「告発と伝統」を盾に取って行動している、と批判した。
教皇庁職員に向けた年次クリスマス説教の中で教皇フランシスコは、教会の本部組織を改革するための12の基本理念を打ち出した。その中には、教皇庁の古くからの伝統である「昇格による降格」の伝統、すなわち、ある人を昇格させることによってその人を追放するというやり方の習慣を終わりにすることも含まれている。
バチカンの改革という使命を帯びて選出された教皇フランシスコは、「独りよがりな霊的刷新の、空虚なレトリックに満足する頑なな心」が生み出す、変化への「ひそかな抵抗感」と、悪魔にそそのかされ、伝統・告発・自己正当化の衣装を身にまとった、悪意に基づく抵抗について語った。
教皇フランシスコは、この年この時期に行ったスピーチの中で、教皇庁に巣食う「病弊」を厳しく非難してきた。そしてこの日の説教の後、職員らにクリスマスプレゼントを渡した。
それは、イエズス会士クラウディオ・アクアヴィヴァ著、「魂の病を癒す」（Curing the Illnesses of the Soul）という本であった。
この日、バチカンで教皇フランシスコの説教を聴いた人々の中にレイモンド・バーク枢機卿が居た。バーク枢機卿は、離婚し再婚した人々の聖体拝領に関する教皇の今日的な対応に対し、正式に「訂正手続き」を取るよう教皇に迫った（4人の）うちの一人である。説教が終わると、同枢機卿は教皇に短く挨拶し、アクアヴィヴァの本を一冊受け取っていったとのことである。
この日の説教の中で教皇は、教会の中心的管理部門、すなわち、現在トップ（長）の全てが叙階された男性で占められている組織の中で、より多くの信徒、特に女性を登用するよう求めた。教皇はまた、カトリックの普遍的本質をよりよく反映するために、世界各地の教会を代表する人々が、ローマでのポストに就くよう望んだ。
教皇は改革が不可避なもの、すなわち教会の「活力のしるし」であると述べ、その拠りどころとなる12の基本理念を打ち出した。
・個々の責任（個人的回心）
・司牧的配慮
・宣教精神（キリスト中心主義）
・組織の透明化
・機能の改善
・近代化
・冷静さ
・補完性
・司教会議制
・普遍性
・プロ意識（専門性）
・漸進主義（識別）
教皇によれば、教皇庁は何よりも先ず「強い司牧感覚」を持つ必要があり、これによって野心や対立を防ぐことが出来ると言う。「教皇庁の取り組みはすべて、司牧や奉仕、それに聖体の霊性によって駆り立てられたものでなければなりません。それは、これらの動機が、虚しい幻想である野心と対立という、すべての毒の解毒剤になるからです。」。
現場の司教たちは長い間、地元教会を尊重することなく、高圧的、独善的な姿勢でローマに不満を唱えてきた。「わたしたちは、自分の仕事場で、鋭い司牧感覚を研ぎ澄まさなければなりません。先ずは、毎日出合うすべての人に対してそれを心掛けましょう。誰一人、無視され、不当に扱われていると感じさせてはなりません。そうではなく、あらゆる人が、どこよりもここで、善き牧者の愛にあふれた心遣いを体験するべきです。」と教皇は説明した。
説教の中で教皇は次のように強調した。「教皇庁の改革は、『化粧』のようなものではなくて、現在進行中のプロセスなのです。教会について憂慮すべきなのは、小さな『しわ』などではなく、『傷』そのものについてなのです！」 そして教皇は付け加えた。「教皇庁の姿勢は、全ての人々、特に貧しい人々、最も小さい人々、社会から除け者にされた人々に、喜びと勇気をもって宣言すべき福音と調和していなければなりません。その一方で教皇庁は、教会論に導かれ、ローマ司教の…指導に従わなければなりません。」
（以上）
POPE LAMBASTS CLERGY MOTIVATED BY DEVIL
IN ANNUAL CHRISTMAS ADDRESS TO THE CURIA
22 December 2016 | by Christopher Lamb Tablet
Among those listening to Francis was Cardinal Raymond Burke who has threatened to make an “act of correction” to the Pope
Pope Francis has vowed to press ahead with Vatican reforms, denouncing those resisting change as being motivated by the devil and hiding behind "accusations and traditions".
In his annual Christmas address to the Roman Curia, Francis set forward twelve guiding principles for his shake-up of the Church's headquarters, including an end to the old curial tradition of “demotion by promotion”, the practice of getting rid of people by promoting them.
The Pope, who was elected with a mandate for reforming the Vatican, talked about a “hidden resistance” to change which comes from “hardened hearts content with empty rhetoric of a complacent spiritual reform” and a malicious resistance inspired by the devil and dressed up as tradition, accusation and self-justification.
Francis has lambasted the “diseases” of the Curia in previous speeches at this time of year and after delivering this one gave his collaborators a Christmas present: a book written by a Jesuit, Claudio Acquaviva, titled “Curing the Illnesses of the Soul”.
Among those listening to Francis’ address inside the Vatican today was Cardinal Raymond Burke, who has threatened to make a formal “act of correction” to the Pope’s modernising plans on giving Communion to the divorced and remarried. After the Pope finished speaking the cardinal was seen briefly greeting Francis and taking his copy of Aquaviva’s book.
In his speech today the Pope called for more lay people, particularly women, to be given roles in the Church’s central administration, an organisation where all the top jobs are currently held by ordained men. He also wants people representing the global Church to have roles in Rome to better reflect the universal nature of Catholicism.
Francis called reform necessary - a “sign of vitality” in the Church - and put forward 12 principles to work by. These are:
・Individual responsibility (personal conversion);
・Pastoral concern;
・Missionary spirit (Christocentrism);
・Clear organisation;
・Improved functioning;
・Modernisation;
・Sobriety;
・Subsidiarity;
・Synodality;
・Catholicity;
・Professionalism;
・Gradualism (discernment).
Above all, the Pope explained, the Curia must have a “strong pastoral sense”, which prevents ambition and rivalry. “The efforts of all curial must be animated by a pastoral and a service and spirituality of communion, since this is the antidote to all poisons of vain illusory ambition and rivalry”, he said.
For years bishops on the ground have complained about Rome acting in a high-handed, non-collaborative way without respect for the local church. “In our workplaces we should cultivate a strong pastoral sense, first of all to the people we meet every day. No one should feel neglected or mistreated but everyone should experience, first of all here, the loving care of the Good Shepherd,” the Pope explained.
In his speech the Pope insisted that reform of the Curia is not like a “facelift” but instead is an ongoing process. “It isn’t wrinkles we need to worry about in the Church, but blemishes!” Francis said. He added that the curia must also “conform to the Good News which must be proclaimed joyously and courageously to all, especially to the poor, the least and the outcast” while it “must be guided by ecclesiology and directed in… the service of the Bishop of Rome”.