「学び合いの会－海外ニュース」 325号
† 主の平和
第14回世界代表司教会議（シノドス）が、いよいよ明日から
ローマで始まります。
昨年の臨時シノドスに続き、「家庭」をテーマに3週間の討議
が行われますが、バチカンで2日、今回の会議の新しい進め
方（プログラム）が発表されました。
それを見ると、従来のシノドスに比べて今回はかなり開かれ
た情報公開が行われるようです。
添付記事
1. 「もっと対話の場を」 シノドスに新しいプログラム採用
(NCR)
「もっと対話の場を」 シノドスに新しいプログラム採用
ジョシュア・マッケルウィー 2015/10/2 NCR（ナショナル・カトリック・リポーター）
バチカン市発… バチカンは、大きな期待を集めて今月開催される「シノドス：家庭に関する世界代表司教会議」の進め方の概要を発表した。それによると、参加者の間の対話や議論を促進するために「新しい方法論」をまとめたと言う。また、報道メディアへの対応も従来と比べて開放性と透明性の高いものになると言う。今月4日から25日までの会議期間中、司教の個人的発言内容は公表されないが、参加者へのインタビューが認められるほか、毎日の討論内容に関するブリーフィングも行われる予定だ。
金曜日に行われた新しいプログラムの説明会で、ロレンゾ・バルディッセリ枢機卿は、「今年のシノドスは基本的に三つのミニ・シノドスで構成されると説明した。
過去のシノドスでは、数百人の司教たちによる一週間の公開討論のあと、言語別に少人数のグループに分かれて討論が行われたが、今年はこれが三つのプロセスに分けられる。
週毎に、先ずテーマに関する公開討論が行われた後、少人数のグループの討論で締めくくる。司教たちはシノドスの3週間、この手順を3回繰り返す。
少人数のグループは、各週の終りに、討論結果に関する所見を文書にして公開する。
シノドスの日程の最後に、司教たちはすべての討論内容を要約した文書を採択し、これも公開される。
318人の参加者がローマに集まって話し合う今回のシノドスは、家庭が直面する多くの重要な問題に焦点が当てられるだろうという期待から、広範囲の注目を集めている。その中には、妊娠中絶、同性婚、離婚・再婚といった議論の集まる問題が含まれている。
教皇フランシスコは同じテーマによる会議を2014年と2015年の2回にわたって招集した。今年の会議のテーマは「教会と現代世界における家庭の召命と使命」である。
シノドス事務局の責任者で、今月の会議の準備を指揮してきたバルディッセリは、金曜日の説明会で、司教たちの個人的文書は公開しないことを決めたと述べた。
「シノドスの場を保護しなければなりません。そこでは皆が“パレージア”の精神で語り合う自由が必要です。」
訳注：パレージア（Parrhesia）自由・率直・誠実に言い表す態度。（使4：13）
しかし、と枢機卿は続けた。「13に分かれた小グループの討論内容は、3週間の司教会議で3回にわたって発表され、公開されます。」
バチカン広報担当のイエズス会士フェデリコ・ロンバルディ神父は同じ日、会議場の外側に記者たちが司教にインタビューするスペースを設ける予定だと語った。ロンバルディはさらに、インタビューを希望する記者のために、質問メモを司教に渡す手助けもすると述べた。
毎日のブリーフィングは、討論の間を利用して午後1時にローマで行われる。ロンバルディとバルディッセリによれば、多くの場合、討論に参加したメンバーもこのブリーフィングに立ち会うという。
バルディッセリはまたこの日、シノドスの最終文書作成委員会の10人のメンバーを発表した。この最終文書は、採択のあと、シノドス最終日に教皇に手渡される。
メンバーの内訳は、
ピーター・エルド枢機卿：ブダペスト－エステルゴム大司教、シノドス発題者
バルディッセリ本人
ブルーノ・フォルテ大司教：イタリア・キエティ・ヴァスト大司教
オズワルド・グラシアス枢機卿：インド・ボンベイ大司教
ドナルド・ウエール枢機卿：ワシントン大司教
ジョン・デュウ枢機卿：ニュージーランド・ウエリントン大司教
ヴィクター・マヌエル・フェルナンデス大司教：アルゼンチン・教皇庁カトリック大学学長
マチュウ・マデガ・レボウカーン司教：ガボン・モイラ司教
マルチェロ・セメラーロ司教：イタリア・アルバーノ司教
アドルフォ・ニコラス：イエズス会総長
シノドスは日曜日（10/4）、聖ペトロ大聖堂で行われる教皇司式のミサで開幕する。会議は月曜日の朝、教皇の言葉で始まる予定である。
バルディッセリによれば、教皇のスピーチが会期中のどの時点で行われるかは未確定である。しかしそれは教皇の意向次第としている。
シノドス参加の司教たちは、月曜日に始めた討論を火曜日の朝まで行い、火曜日の午後から小グループ討論に移る。
バルディッセリによれば、13の小グループの中には少なくとも五つの言語グループが含まれる。それはドイツ語、英語、スペイン語、イタリー語、フランス語である。
教皇フランシスコがシノドスの最終文書に基づいて使徒的勧告を書くことを決めるかどうかは知らないと枢機卿は言う。しかし、シノドスの司教たちが教皇に手渡すのは「文書であり、箇条書きの提案書ではありません。」とも言う。
バルディッセリによる興味深い発表の中にはこんなものもある。最終文書作成委員会の10人には、すべてのグループ討論に関して、決して内容に手を加えたり改ざんしたりしてはいけないという縛りが掛けられていると言う。
合わせて279人の司祭や高位聖職者が、教皇によってシノドスの採択メンバーに指名されている。彼らの多くは各地の司教会議で選ばれた人たちである。
例えば、アメリカから選ばれた8人のうち、4人は米国司教会議で選ばれ、4人は教皇が個人的に指名した人たちである。
この他にも何人かの聴講者（auditor）が討論に参加する予定である。彼らは討論に参加して発言することは許されるが、最終文書の採択には関与できない。これらの聴講者の中には、17人の個人と17組の夫婦が含まれている。また個人17人のうち13人が女性で、うち3人は修道女である。
(以上)
New process for Synod of Bishops aims at allowing more dialogue
Joshua J. McElwee | Oct. 2, 2015
VATICAN CITY … The Vatican has outlined the process for this month’s highly anticipated global meeting of Catholic bishops on family life issues, saying they have put together a “new methodology” for the gathering in order to facilitate more dialogue and discussion between the prelates.
The Vatican is also saying that the process will be more transparent and open to media coverage than in the past. While individual texts of bishops’ remarks during the Oct. 4-25 event will not be made public, prelates will be made available for interviews and there will daily briefings on the discussions.
Outlining the new process at a press briefing Friday, Cardinal Lorenzo Baldisseri explained that this year’s Synod of Bishops would essentially be composed of three mini-Synods.
Where in the past the Synod saw weeks of open discussion among the hundreds of bishops before they broke into small discussion groups separated by language, this year the Synod will be broken into three parts.
Each week will begin with open discussion on a theme and conclude with small group discussions on that theme. The bishops will repeat the cycle for the three weeks of the Synod.
The small discussion groups will present written observations, to be made public, at the end of each week. At the end of the entire synod, the bishops will vote on a final document summarizing all their discussions, also to be made public.
The Synod, which is bringing some 318 people to Rome for its discussions this month, has attracted wide interest for its expected focus on a number of pressing issues facing families -- including some controversial matters like contraception, same-sex marriage, and divorce and remarriage.
Pope Francis has called two such meetings for 2014 and 2015. This year’s event has been given the theme: “The vocation and mission of the family in the Church and the contemporary world.”
Baldisseri, who heads the Vatican’s office for the synod and has been leading the organization of the October event, said Friday they had decided not to make public the individual texts of bishops because “the synod must be a protected space" where bishops “may have the liberty to speak with parrhesia.”
But the cardinal said the texts of the 13 small discussion groups would be made public as they were released three times during the three weeks of the bishops’ meetings.
Vatican spokesman Jesuit Fr. Federico Lombardi said Friday that the Vatican press office is also setting up an interview space for journalists to meet synod bishops on the sidelines of the meeting. Lombardi also said the press office would even pass notes to individual prelates on behalf of journalists seeking interviews.
Briefings are to be held each day during the synod’s discussions at 1:00 PM in Rome. Those briefings will often include members of the discussions, Lombardi and Baldisseri said.
Baldisseri also announced Friday the ten members of the drafting committee for the synod’s final document, expected to be voted on and given to Francis during the last day of the meeting.
Those members:
Cardinal Peter Erdo, Archbishop of Esztergom-Budapest and the Synod’s relator general;
Baldisseri himself;
Archbishop Bruno Forte, Archbishop of Chieti-Vasto, Italy;
Cardinal Oswald Gracias, Archbishop of Bombay, India;
Cardinal Donald Wuerl, Archbishop of Washington;
Cardinal John Dew, Archbishop of Wellington, New Zealand;
Archbishop Victor Manuel Fernandez, rector of the Pontifical Catholic University of Argentina;
Bishop Mathieu Madega Lebouakehan, Bishop of Mouila, Gabon;
Bishop Marcello Semeraro, Bishop of Albano, Italy;
Fr. Adolfo Nicolas, head of the global Jesuit order.
The Synod will open Sunday during a Mass at St. Peter’s Basilica celebrated by Francis. Discussions will begin Monday morning, with an expected opening intervention by the pope.
Baldisseri said Friday it was not sure when the pontiff might speak during the event, but that it was up to Francis decide when to make comments.
The Synod bishops will have open discussion Monday and Tuesday morning before breaking into small groups that afternoon. Open discussions will continue on Friday before breaking again into small groups on Oct. 12.
Baldisseri said the 13 small groups would include at least five languages: German, English, Spanish, Italian, and French.
The cardinal said he did not know whether Francis would decide to write an apostolic exhortation based on the Synod’s final document, but said the Synod bishops would give the pope “a document, not a list of propositions.”
In an interesting announcement, Baldisseri also said the ten members of the drafting committee for the final document would also be charged with guarding against manipulation of the discussions by any group of individuals.
A total of 279 male priests and prelates have been appointed by Francis as voting members of the synod, mostly after being elected by the various bishops’ conferences around the world. Eight members are coming from the U.S., with four elected by the U.S. bishops’ conference and four personally appointed by the pope.
There will also be a number of auditors taking part in the discussions, who are allowed to attend and participate in the discussions but not to vote on any final document or issues. Among those auditors are 17 individuals and 17 married couples. Thirteen of the individual auditors are women, including three religious sisters.
[Joshua J. McElwee is an NCR Vatican correspondent. His email address is jmcelwee@ncronline.org. Follow him on Twitter: @joshjmac.]
http://ncronline.org/news/vatican/vatican-outlines-process-months-anticipated-synod-bishops