「学び合いの会－海外ニュース」 311号
† 主の平和
新しい信仰教育（カテケージス）の方向についての、
教皇の提案です。
添付記事
1. 「理論（教義）に偏った信仰教育の再検討を」(NCR)
教皇呼びかけ： 『理論（教義）に偏った信仰教育の再検討を』
ジュシュア・マッケルウィー 2015/5/29 NCR Today
バチカン市発：教皇フランシスコは、カトリック教会の信仰教育の方法を再検討することを求め、人々がキリストに出合い、キリストに従うよう導くためには、カテケージスのプロセスの「学問的（教義的）内容に偏った」やり方を克服しなければならないと述べた。
そして、長い間多くの教会関係者を迷わせてきた命題の新たな定義として、『新しい福音宣教』をあげ、これを、社会の周辺に置かれた人々のために働くカトリック者の信仰を証しする、努力目標とするよう提案した。
教皇フランシスコは、金曜日（5/29）、新福音化推進評議会の会議に出席し、冒頭で、わたしたちが生きている時代は「大きな変化」の時代であると述べた。
「実にこれらの変化は、教会が、現代の人々にイエス・キリストをもたらすことが出来るよう、主が教会に示される時のしるしを見出すための喜ばしい挑発です。」と教皇は言う。「わたしたちの使命に変わりはありませんが、福音を告げる言葉は司牧的な知恵によって新たにされることを求めています。」
「言葉が大切なのは、先ずそれが同時代の人々に理解される必要があるためです。それはまた、カトリックの伝統が今日の世界の（多様な）文化に語りかけることを可能にし、人々がキリストのメッセージの永続的な実りを喜んで受け容れる手助けとなるからでもあります。」
「わたしたち、恐れずにこの大きな挑戦の時を生かさなくてはなりません。」と教皇は続けた。
そして現代の人々が、「人々と歩むことを知り、すべての人々、とりわけ最も孤独で社会の片隅に追いやられている人々に手を差し伸べることによって、信仰を証しする仲間の交わりの場となるような」教会を持ち望んでいると語った。
「どれほど多くの人々が、福音による解放を待ち望んでいることでしょう！ どれほど多くの男女が、消費社会の生み出す生存の崖っぷちに立たされて、身近に寄り添い連帯するわたしたちを待っていることでしょう！」
「ですから、新しい福音宣教とは、自分の兄弟を救う真の道具になるために、御父のあわれみ深い愛を（良く）知ることなのです。」
「新しい福音宣教」という言葉は、教皇ベネディクト16世がしばしば用いた表現である。
前教皇は、2010年にこの件を扱う部門として新福音化推進評議会を創設し、2012年にローマでそこの問題を討議する世界司教集会を開催した。しかしながら、この言葉の正確な意味も、評議会の目的も、多少明確さを欠いていた。
教皇フランシスコによる言葉の再定義の意味は、具体例をあげ、また社会の最も貧しい人々への憐れみと配慮をあげて、福音化の大切さを強調する点にあるようだ。
教皇は、金曜日の講話の後半でカテケージスの進め方に触れ、信徒をどのように教えるかということは「言葉の問題ではなく本質的な問題です。」と述べた。
「その答えを見つけるためには、勇気と、創造性と、そして時には未知の方向へ一歩を踏み出す覚悟が必要です。」と教皇は続けた。「カテケージスは、福音宣教のプロセスの一つです。信者を子供時代から育て、キリストに出合わせ、教会の中で生きて働くよう教育するためには、「学問的（教義的）分野に偏った」やり方から脱却しなければなりません。」
「従って、新しい福音宣教とカテケージスの課題はまさにこの基本的な点にあります。いかにしてキリストと出合うか。キリストを見いだし、キリストに従うために、もっともふさわしい場はどこなのか。」
教皇フランシスコが、カテケージスをアカデミックな領域から引き上げるよう強調するのは、地球規模のカトリック教会にとって意義深い変化を意味している。教育者や司教たちは、しばしば、自分たちが教えているカトリック教会のカテキズムが、厳格で長すぎると指摘している。
この日教皇は、聖霊の役割についても語り、「キリストの真理を理解しつつ教会が成長していくための設計者」は聖霊であると述べた。
「信者たちの心を開き、受ける赦しが（わたしたちの）兄弟にとって愛の経験となるようにその心を変えるのは聖霊です。」と教皇は続ける。「キリストの弟子の精神を開き、求められる献身と、（キリストの）証しに深さと信頼をもたらす姿勢をより完全に理解させてくれるのは、いつも聖霊です。」
教皇フランシスコは即席のことばを添えてこう語った。「わたしたちには聖霊が大いに必要です。それは、聖霊がわたしたちの精神と心を開いてくれるからです。」
教皇は「福音宣教とカテケージスの関係」というテーマに焦点を当てた新福音化推進評議会の全体会議で、以上のように語った。
教皇フランシスコは、来るべき「いつくしみの聖年」の企画もこの評議会に委ねている。
この「いつくしみの聖年」は12月8日に始まる予定である。
[Joshua J. McElwee is NCR Vatican correspondent. His email address is jmcelwee@ncronline.org. Follow him on Twitter: @joshjmac.]
Francis calls for reorientation of catechesis away from 'simply scholastic sphere'
Joshua J. McElwee | May. 29, 2015 NCR Today
VATICAN CITY Pope Francis has called for a reorientation of the Catholic church's way of educating people in the faith, saying the process of catechesis should steer away from using "simply the scholastic sphere" in order to teach people to encounter and follow Christ.
The pontiff has also offered a new definition for a term that has long befuddled many church observers, redefining the "new evangelization" as an effort by Catholics to evince their faith by working to help those on society's peripheries.
Speaking in an audience Friday with participants of a meeting of the Pontifical Council for the Promotion of the New Evangelization, Francis first said that the times in which we live are ones of "great changes."
"Truly, these changes are a happy provocation to gather the signs of the times that the Lord offers the Church so that it may be able ... to bring Jesus Christ to the people of our time," said the pope. "The mission is always identical, but the language with which to announce the Gospel asks to be renovated, with pastoral wisdom."
"This is essential, both to be understood by our contemporaries and because the Catholic tradition might speak to the cultures of today's world and help them to open themselves to the perennial fruitfulness of the Christ's message," he said.
"We must not have fear to make the times of great challenges ours," he continued.
Francis then said that people today are waiting on the church, "that it may know to walk with them, offering the company of the witness of faith that offers support with all, in particular with the most alone and marginalized."
"How many poor people are waiting for the Gospel that frees!" the pope said. "How many men and women, in the existential peripheries generated by the consumer society, wait for our closeness and our solidarity!"
"The new evangelization therefore is this: to take awareness of the merciful love of the Father to truly become ourselves instruments of salvation for our brothers," he said.
The term "new evangelization" was used frequently by Pope Benedict XVI, who created the pontifical council on the issue in 2010 and held a global meeting of bishops in Rome to discuss the matter in 2012. The exact meaning of the term and directive for the council have, however, remained a bit unclear.
Francis' redefinition of the term seems to place the emphasis on evangelizing by example and in showing mercy and care for the poorest in society.
Touching on the process of catechesis later in his talk Friday, the pontiff said the question of how to educate the faithful "is not rhetorical but essential."
"The answer requires courage, creativity, and decision to undertake paths sometimes yet unexplored," he continued. "The catechesis, as a component of the process of evangelization, needs to go beyond simply the scholastic sphere to educate believers, from childhood, to meet Christ, living and working in his church."
"The challenge of the new evangelization and of catechesis, therefore, is at stake truly on this fundamental point: how to meet Christ, what is the most coherent place to find him and follow him," said the pope.
Francis' emphasis on taking catechesis beyond the academic sphere could represent a significant shift for the global Catholic church, where educators and bishops frequently refer to the rather regimented and lengthy Catechism of the Catholic Church in their teachings.
The pope on Friday also spoke on the role of the Holy Spirit, saying the Spirit is "the architect of the growth of the Church in understanding the truth of Christ."
"It is He that opens the heart of believers and transforms it so that the forgiveness received may become an experience of love for [our] brothers," the pope continued. "It is always the Spirit that opens the mind of the disciple of Christ to more fully understand the commitment required and the forms which give depth and credibility to the [Christian] witness."
Adding a phrase off the cuff, Francis said: "We have much need for the Spirit because it opens our minds and our hearts."
The pontiff was speaking to the pontifical council on the occasion of its plenary meeting at the Vatican, which was focused on the theme: "Relationship between evangelization and catechesis."
Francis has also entrusted the council with organizing the upcoming Jubilee year of mercy, which is to formally open Dec. 8.
[Joshua J. McElwee is NCR Vatican correspondent. His email address is jmcelwee@ncronline.org. Follow him on Twitter: @joshjmac.]
http://ncronline.org/blogs/ncr-today/francis-calls-reorientation-catechesis-away-simply-scholastic-sphere